Serial Conversion of Children Adventure Book from the Original Version into Indonesian Version

Many children's adventure books must undergo some changes or adjustments when translated from the original languages into Indonesian.


Trio Detektif known in Indonesia is a translation of The Three Investigators. Publishers in Indonesia relatively is not change anything other than the name of the series from The Three Investigators become Trio Detektif. The titles relatively unchanged. Character's name was exactly the same.

Originally The Three Investigators: The Mystery of the Fiery Eye

For Enid Blyton’s children adventure series, character involved totally unchanged. Changes common to the work of Enid Blyton is the name of series and title of the book.